同声传译是国际会议的重要组成部分。 同声传译程序模块有 助于准备同声传译设施，并监控译员在会议期间的活动。 它 可以支持 31 个译员工作间，每个工作间最多可以容纳 6 个 译员台。 基本功能 主窗口包含两种显示模式，它们均采用直观的图形，非常便 于用户管理信息。 一种显示模式提供基于通道的系统状态概 览，例如通道上显示何种语言、该语言的助记字符、同声传 译基于何种语言，以及生成该语言的译员台和工作间编号。 另一种显示模式以不同的形式提供相同的信息，它提供每个 工作间中每个译员台的状态概览， 包括工作间和译员台状态 （激活或未激活），以及每个激活译员台的传入和传出的语 言。 此外，该软件还允许操作人员在工作间之间和工作间内 部建立具有或不具有覆盖功能的话筒互锁。 在互锁模式下， 在激活任何其他话筒之前，必须首先关闭已激活的话筒。 在 覆盖模式下，任何话筒可以自动覆盖当前激话的话筒，并成 为激活话筒。 同声传译系统设置存储在译员配置文件中。 用户可以使用许多选项来处理这些文件，它们全部属于标准 新一代 DCN NG 文件选项。 这些选项包括打开、创建和重 命名文件。 打印功能使用户可以打印输出译员台和通道语言 分配的硬拷贝 － 非常适于用作当前系统设置的参考。 安装/配置 此传统软件模块适用于使用 DCN‑CCU 和可选 DCN‑NCO 的新一代 DCN 有线系统。 请注意，传统软件与新型 DCN‑CCU2 和 DCN‑CCUB2 不兼容（不能与其配合工 作），而且也不能与 DCN 无线系统配合工作。 同声传译系统设置存储在译员配置文件中。 定购信息 LBB 4172/00 同声传译模块 新一代 DCN 系统传统 PC 同声传译 帮助准备同声传译设 施，并监控译员在会议期间的活动。 定购号 LBB4172/00 软件附件 LBB 4172/00‑E 同声传译电子代码 新一代 DCN 系统传统 PC 同声传译 帮助准备同声传译设 施，并监控译员在会议期间的活动，电子授权代码。 定购号 LBB4172/00-E